Home
 
 
10 December 2006 @ 09:44 am
Top Klarth Hen Track Two Translations~!!  
*If you use any of this, please comment and credit: [info]kawaii_gaara Thank you very much!


Klarth hen (track 2); Happiness Every Evening...
--------------------------

Klarth: ahh~~~~ delicious~~~ I must thank my dear traveling friends~~ not only am I on an adventure with such supreme objective~~ of defeating Dhaos~~ but~ low on cash/money, scampering~ and fussy~ even soo~ when it comes to my friends~~ for someone like me~~~ in order for someone as lazy/good-for-nothing as me~ to entertain/enjoy myself, to think~ they'd treat me to some sake/alcohol from the small travel expenses they have~~~ it's such a touching story~~~ *drinks* ah~~ one more~~~

[Chester]: Hey hey~~ how much are you planning to drink? That's like your 11th one~~

[Cless]: Klarth-san that's soo amazing/impressive~~~

[Chester]: Hey Cless, this is no time to be admiring/impressed by him

[Mint]: Wow~ it truly is amazing~

[Chester]: Ah~ even you, Mint~

[Arche]: Nooo~~~ Chester-chan~~ I don't wancha~ to get mad~~

[Chester]: Arche~~~ stay away from me/stop leaning towards me~ you drunk~!

[Arche]: UWAAA~~~ Klarth-sensei~~~ Chester is picking on me~~~~

[Klarth]: Ahh~~ there there~~ you poor thing~~~ I shall~ scold him for you~~~ Chester~~~ calling a girl a drunk~~ is not a nice thing to say/comment~~

[Chester]: Hmph~ what the hell are you talking about~~ you're both~ splendidly drunk~~

[Klarth]: NOOoo~ I am~~ not~~ drunk~~~ *drinks* ahh~~ one more~~

[Arche]: Meee too~~~ one more/another cup~~

[Chester]: This is just hopeless/bad~~~ Mint~ the bill for this store is alright~ right??

[Mint]: Huh~? Ohh yes~~~ the voucher/bill/sales slip is placed right over here~~ and~~ ahh~~~!!

[Chester]: How much is it??? Mint, give it here/let me see it~~ ahh~~~ what's with this~~ amount~~ ???

[Cless]: What's wrong Chester? Ahhh~~!! This.... is...

[Mint]: The amount for our light eating/meals... there isn't enough even if we give them everything we have...

[Chester]: Hey~~ that's why I said/told you~~~

[Cless]: Even soo it's too late now, Chester~~

[Mint]: What should we do~~?

--------------------------------------

[Mint]: Please come in~ and welcome~~~ now~~ let me guide you to your seats~~ it's over here~~ please~~ by all means~~

[Chester]: Wel... Welcome and thanks for daring to come in~~~ I'll uhh I'll guide you~~ come over here~~~

[Cless]: Chester~~ you can't do that/do it like that~~~~ that's not the way you serve someone~~~~

[Chester]: Besides that Cless~~~ when we're working~~ why are those two the only ones~~~

[Cless]: Huh? Where?

[Klarth]: *drinks* ahh~~ it's youth~~!! Working is a good thing~~~!! Because you guys are working~~ I could truly~~ with all my heart~~ be thankful~~ while drinking~~~ !!

[Arche]: That's right~~!! How can you not drink to that~!!??

[Klarth]: Huh?? You understand~~ my point~~ Arche~~~ well~~ let's down~ one~~

[Arche]: yep~~ i'm gonna~~ have one~~~~ opps~~~ *giggles*

[Chester]: Hey Cless, you don't think that we're going to end up working at this store for the rest of our lives do you??

[Cless]: Noo~ that can't be~~/impossible~~~ there's no way~~!!

[Chester]: Ri~~ght~~!!?? There's no way that can be right?? We won't let that happen~!! Right~ right?? Cless??

[Cless]: Ye... Yea~~~ Chester~~!!

[Store Manager]: Hey the two of you~!! Stop standing there~ and work!!! There's a whole~~ lot you guys owe for the cost of those drinks~~ !!!

[Cless]: Ahhh.... yes sir~~~ sorry about that~~ I'll be right there~~

[Chester]: Dammit~!! Are we really going to be able to defeat Dhaos~~ doing this~~~!!??

[Klarth &Arche]: Cheers~!!!

[Arche]: Klarth~~ sensei~~~~

[Klarth]: Ahh ha ha~~ cheers~~ it's cheers~~~!!

[Narrator [ and phrase... of actually when you die or is defeated... ^^;;;;;; )]: Thereafter, there was no one, who knew of their whereabouts~~
 
 
I feel...: productive
 
 
( Post a new comment )
Loke Damasare: Klarth[info]glitteringloke on December 10th, 2006 03:24 pm (UTC)
i ♥ you!